Art - ElinManonIllustration

Sok sámán társadalomban, ha gyógyítóhoz fordulsz és csüggedtségről, lehangoltságról vagy depresszióról panaszkodsz, felteszi a négy kérdés egyikét:

- Mikor hagytad abba a táncot?

- Mikor hagytad abba az éneklést?

- Mikor hagytad abba, hogy elvarázsoljanak a történetek?

- Mikor hagytad abba hogy a csend vigasztaljon?

(Ford. P.G.)

 

In many shamanic societies, if you came to a medicine person complaining of being disheartened, dispirited, or depressed, they would ask one of four questions: When did you stop dancing? When did you stop singing? When did you stop being enchanted by stories? When did you stop finding comfort in silence?

Angeles Arrien: The Four-Fold Way

A Téli ünnep időszak jó alkalom, hogy újra kezdd! Hogy a már- már kiszáradt lelkedet újra életre szüld. Akár a Napfordulókor rakott tűznél is: táncolj, énekelj!