My Mother/ ANYÁm

Mín móðir hon er sum ein drotning

My mother she is like a queen

ANYÁm, mint egy királynő

Hon er sum tað vakrasta lag

she is like the finest melody

Olyan mint egy szép  dallam

Mín móðir hon er sum ein blóma

My mother she is like a flower

ANYÁm, mint egy virág

Hon er sum eitt livandi træ

She is like a living tree

Olyan, mint egy élő fa

Mín móðir er heim mítt kæra

My mother is my dear home

ANYÁm az én drága otthonom

Mín móðir mítt tryggasta stað

My mother is my safest place

ANYÁm a legbiztonságosabb helyem

Mín móðir er bjartasta glæman

My mother is the brightest gleam

ANYÁm a legfényesebb sugár

Hon lýsir mær døkkan veg

She lights the dark path for me

Megvilágítja a sötét utat nekem

Min móðir er sterkasta hondin

My mother is the strongest hand

ANYÁm a legerősebb kéz

Trygt heim aftur leiðir hon meg

She leads me back home safely

Biztonságban hazavezet engem

Mín móðir hjá tær eg standi

My mother, I stand by you

ANYÁm, melletted állok

Í hjartanum goymi eg teg

I keep you in my heart

A szívemben tartalak.

Eivor Palsdottir