Fotó, ford - BV

Misuzu Kaneko - CSILLAG ÉS PITYPANG

Kék ég mélyén,  
akárha kavicsok tengerfenekén,
apulnak nappal a csillagok,
amíg leszáll az éj.
Nem látszanak, pedig vannak.
Minden ott van, ha láthatatlan is. 

Elnyílt, kopasz pitypangok bujkálnak a tető rései között
tavaszt várva, csendesen.
Erős gyökereik szemünk elől rejtve.
Nem látszanak, pedig vannak.
Minden ott van, ha láthatatlan is.