Translate - переводчик →

 Mekkora erő van abban, mikor a nők összegyűlnek! 
Összegyűlnek egy könyvben, egy felvételben, egy körben, minden leragadt hagyomány, leragadt tudomány, leragadt vallási tok, leragadt hitrendszer, leragadt babona, leragadt kényszer, behúzó félelem nélkül. 
Tudod, kik azok, akik ezt megteszik nőként? 
Akiknek nincs már mit veszíteniük. És tudod hányan vagyunk ilyenek?
MIND ilyenek vagyunk!  
Mert a félelmeken, kényszeres megfeleléseken, hagyományokon, babonaságokon, betokosodott vallásokon, áltudományokon, hitrendszereken kívül semmit sem veszíthetünk. Mert teljesek vagyunk. Eleve elrendelt, kozmikus teljességben születünk, méhünk elképesztő erejével. Az X meghatároz minket. Az Ősi Tojás (petesejt), háborítatlanul, EGÉSZben megmarad bennünk. Nekünk nem kell meditálnunk, mert a természet hívószava megszólal legbelül, ha hagyjuk. Lágy, kecses mozgásunk, csípőringásunk, öngondoskodásunk, önszeretetünk, önhitünk, önvédelmünk, önbizalmunk, Szent Dühünk nyitja meg a kaput legbenső, sötét mélységünkben az Istennő felé. Az Ős Anya érintetlen káosza, RENDje felé.

Mary Lunnen – Mi van ha?

Jelenleg „kiszőni utunkat a patriarchátuson túl” lehetetlen álomnak tűnik. 
És mégis, a „szövés” és a „túl” két olyan szó, amely hatalmas potenciállal rendelkezik 
Két szó nőies kecsességgel és férfias határozottsággal 
Mi van ha? 
Mi lenne, ha együtt meg tudnánk csinálni?

„Túl a patriarchátuson”, túl a félelmen   
Túl az uralkodáson, az irányításon
Túl a felemelt hangokon, és néha öklökön 
Mi van ha? 
Mi van, ha együtt túlléphetünk?

„Túl a patriarchátuson”, túl a megosztottságon 
Túl a férfin és a nőn 
Túl férjen és feleségen 
Mi van ha? 
Mi van, ha együtt tudunk új utat teremteni?

Lágyan, de erősen „szövik” az utat 
Új szövet szövése a társadalom számára 
Színes és mintás életet szőni 
Egyenrangúként szőjjük az utat 
Szeretetet és törődést sző minden lény iránt 
Boldogság és öröm szövése.

„Útunkat szövik”, a háború befejezéséhez 
Békét szövő szívünkben 
Békét szőni az emberek között

Mi van ha? 
Mi van, ha most itt az ideje? 
Mi van, ha együtt meg tudjuk változtatni a világot? 
Mi van, ha túllépünk a patriarchátuson? 
Megpróbáljuk? Pont most? 
Igen.

Weaving Our Way Beyond Patriarchy 
könyvből

Biztosan észrevetted már, hogy elég erősen kinyílvánítok mostanában. Nemigen voltam sokkal gyengébb, de törődtem. Törődtem azzal, hogy mit mondanak, hogy fognak-e szeretni, hogy elhagynak-e, ha igaz vagyok. Mert ember akartam csak lenni. 
De rájöttem nem ember vagyok…csak. 
Sok éve újra nem törődöm…mint tiniként…szabadon lélegzem…bármit kimondhatok…gyönyörben élek…ÖNmagam gyönyörében.  
Ég a belső tüzem és lelkem hangja finoman mossa, mint a csörgedező, friss patak vize. Mindent magaméva teszek, ami megdobban bennem.  
Eggyé válok önnön mélységemmel.
Szabadon áramlok. 
Kozmikus lényemen át felszabadulok. Megérintem minden lehetőségemet túl a fizikain, túl az anyagon. Megnő bennem, AKI VAGYOK. Óriássá válok. Erőm csak úgy zubog, a földbe vezetem azt. Mint a láva folyik bele a talajba. Hideg lábam meleggé válik, izmaim megfeszülnek, mellem hullámzani kezd és árad ki a Nemtő belőlem. Örök étek, mely a világot RENDezi. 
Ébredj NŐ testvérem! 
És ébredj FÉRFI testvérem is! Hívd meg magadba a X erejét, mert benned is létező AZ.
Ébreszd fel a békéért, szeretetért, tisztelétért kiáltó belső valóságodat!