Mert én vagyok az első és az utolsó

Én vagyok a nagyrabecsült és a megvetett

Én vagyok a szajha és a szent

Én vagyok az anya és a leánygyermek

Én vagyok anyám karja

Meddõ vagyok, és számtalan gyermekem van

Én vagyok az asszony és a hajadon

Én vagyok, aki világra hoz, s aki soha nem szült

Én vagyok a vigasz a szülési fájdalmakban

Én vagyok a feleség és a férj

És engem a férjem teremtett

Én vagyok az apám anyja

Én vagyok a férjem húga

És õ az én eltaszított fiam

Mindig tiszteljetek

Mert én vagyok a gyalázatos és a nagyszerű

Himnusz Íziszhez, 3. vagy 4. század, Nag Hammádi